Se fosse a escolher momentos do filme, haveria demasiados: o do encontro com o elefante, o da dança nupcial indiana, os vários momentos dedicados à culinária, principalmente aos pratos italianos (fiquei cá com um apetite!), o momento da despedida pai-filho...
Aqui estão as frases que mais gostei (autora, Elizabeth Gilbert, penso eu), em inglês. Às vezes, traduzir acaba um pouco com o encanto de algumas frases/ palavras.
"To lose balance sometimes for love is part of living a balanced life."
"Having a baby is like getting a tattoo on your face. You really need to be certain it's what you want before you commit."
"We must get our hearts broken sometimes. This is a good sign, having a broken heart. It means we have tried for something."
"We must take care of our families where-ever we find them."
"We don't realize that, somewhere within us all, there does exist a supreme self who is eternally at peace."
"Parla Come Mangi' --It is a common way to say 'be simple', 'don't try to be rhetorical' literaly: 'speak the way you eat"
Adoro a frase da tatuagem na cara. Não digo que nunca faria uma tatuagem na cara, até porque sou fã de tatuagens e estou desejosa de fazer uma terceira (nas costas) assim que a minha filha nasça e o meu corpo volte ao "normal". No entanto, não é coisa que deseje fazer, tatuar a cara.
Acho que esta frase resume bem ao que, hoje em dia, se compromete uma mãe (mais do que um pai, os pais que me desculpem) ao decidir ter um filho: é preciso um compromisso eterno por dentro e por fora, comprometer corpo, cabeça e coração, estar disposta a nunca mais ser a mesma nem nunca mais ter este ou aquele estilo de vida e entregar-nos a este destino e ao mundo de forma inteira, sem medo. Mais: eu creio que é necessário amar-se os nossos filhos mesmo antes de os conceber, imaginá-los na nossa vida, encaixá-los no nosso dia-a-dia. Como eu e o meu marido costumamos dizer, já temos saudades da nossa filha mesmo antes de ela nascer!
Acho que esta frase resume bem ao que, hoje em dia, se compromete uma mãe (mais do que um pai, os pais que me desculpem) ao decidir ter um filho: é preciso um compromisso eterno por dentro e por fora, comprometer corpo, cabeça e coração, estar disposta a nunca mais ser a mesma nem nunca mais ter este ou aquele estilo de vida e entregar-nos a este destino e ao mundo de forma inteira, sem medo. Mais: eu creio que é necessário amar-se os nossos filhos mesmo antes de os conceber, imaginá-los na nossa vida, encaixá-los no nosso dia-a-dia. Como eu e o meu marido costumamos dizer, já temos saudades da nossa filha mesmo antes de ela nascer!
Sem comentários:
Enviar um comentário